Auswanderung: Als die kapverdische Heimat keine Zukunft mehr bot

Heute kommen Urlauber auf die Kapverden, um Sonne, Strand und Meer zu genießen. Früher mussten viele Kapverdier ihre Inseln verlassen, weil Hunger und Armut ihnen kaum eine Zukunft ließen.

Rate this post

Heute kommen Urlauber auf die Kapverden, um Sonne, Strand und Meer zu genießen. Früher mussten viele Kapverdier ihre Inseln verlassen, weil Hunger und Armut ihnen kaum eine Zukunft ließen.

Wer heute am Strand von Santa Maria auf den Atlantik blickt, sieht meist ein Urlaubsmeer. Zur Geschichte der Kapverden gehört aber auch der Abschied. Für viele Menschen war Auswanderung keine freie Entscheidung. Hungersnöte, Armut und die Folgen der portugiesischen Kolonialherrschaft ließen ihnen kaum eine Perspektive. Einige gingen nach Lissabon, andere heuerten später auf Schiffen an, die europäische Häfen anliefen. Das Meer wurde für sie zum Arbeitsplatz – und trennte sie oft jahrelang von ihren Familien.

Ein wichtiger Anlaufpunkt war Rotterdam. Von dort gelangten kapverdische Seeleute auch nach Hamburg und Bremen. Manche ließen sich dauerhaft in Europa nieder, andere verbrachten viele Jahre zwischen Schiff und Familie.

Ihre Kinder und Enkel versuchen heute, die Erfahrungen dieser Generation vor dem Vergessen zu bewahren. Wer die Kapverden im Urlaub näher kennenlernen möchte, findet in diesen Erinnerungen einen Zugang zu einer Geschichte, die über Strand und Hotel hinausreicht.

Madlene Gomes Reis hat gemeinsam mit Hélder Lopes Erinnerungen an die kapverdische Auswanderung im Essay „Cabo Verde na Europa – Memória e Identidade Cultural em Lisboa e Hamburgo no séc. XXI“ festgehalten. Er erzählt von Auswanderung, harter Arbeit, Trennung und dem Versuch, in Europa eine neue Heimat zu finden.

Schematische historische Migrationsroute von Cabo Verde über Lissabon und Rotterdam nach Hamburg; São Nicolau und São Vicente als alternative Herkunftsinseln.
Von Cabo Verde über Lissabon und Rotterdam nach Hamburg – schematische Darstellung einer historischen Migrationsroute. Die eingezeichnete Schiffsroute dient der Illustration und ist keine belegte persönliche Schiffsreise. São Nicolau und São Vicente sind alternative Herkunftsinseln, keine gesicherten aufeinanderfolgenden Stationen.

Eine Familiengeschichte zwischen Cabo Verde und Portugal

Madlene Gomes Reis beschäftigt sich mit der Auswanderungsgeschichte der Familie Dos Reis, deren Wurzeln auf Cabo Verde liegen und deren Erinnerungen auch nach Portugal führen. Der Essay dokumentiert diese Familie unter anderem mit einer Aufnahme von 1993. Wie genau Madlene mit dem Seemann Dos Reis verwandt ist, wissen wir nicht. Der Essay beschreibt familiäre Erfahrungen im Raum Lissabon und Barreiro. Daneben schildert er die Geschichte kapverdischer Seeleute, die über die Niederlande nach Hamburg und Bremen gelangten. Diese allgemeine Migrationsgeschichte ist nicht mit dem persönlichen Weg von Madlenes Eltern gleichzusetzen: Ob sie selbst nach Deutschland auswanderten, belegt der Essay nicht.

Dürren, Hungersnöte und fehlende wirtschaftliche Perspektiven hatten über Generationen hinweg viele Menschen zur Auswanderung gezwungen. Portugal erschien als naheliegendes Ziel. Die Kapverdier besaßen damals die portugiesische Staatsangehörigkeit.

Doch die Ankunft bedeutete keineswegs ein Ende der Schwierigkeiten.

In Lissabon trafen die Neuankömmlinge auf eine Gesellschaft, in der koloniale Vorstellungen und rassistische Vorurteile tief verwurzelt waren. Viele fanden nur schlecht bezahlte Arbeit. Frauen arbeiteten häufig als Hausangestellte, Männer suchten Beschäftigung in unterschiedlichen Bereichen.

Die Familien lebten teilweise über Jahre getrennt. Wer Arbeit im Ausland gefunden hatte, schickte Geld nach Hause und kam nur gelegentlich zu Besuch.

Über diese Erfahrungen wurde später nicht immer offen gesprochen.

Im Essay wird deutlich, wie schwierig es für nachfolgende Generationen sein kann, über lange verschwiegene Erfahrungen der Auswanderung zu sprechen.

Das Schweigen über belastende Erfahrungen erschwert es den Nachkommen, die Geschichte ihrer Eltern und Großeltern zu verstehen. Oft bleiben nur einzelne Erzählungen und Erinnerungen.

Wie das Meer zum Arbeitsplatz wurde

Für manche kapverdischen Männer führte der Weg von Portugal weiter in die Niederlande.

Rotterdam war einer der wichtigsten europäischen Häfen. Hier bot sich die Möglichkeit, auf Handelsschiffen anzuheuern. Besonders niederländische, skandinavische und deutsche Schiffe galten wegen ihrer vergleichsweise besseren Arbeitsbedingungen als attraktiv.

Die Arbeit blieb dennoch hart. Seeleute verbrachten lange Zeit fern von ihren Familien. Die Schiffe transportierten Waren zwischen Kontinenten, während ihre Besatzungen häufig nur wenig von den Gewinnen des Welthandels sahen.

Nicht jeder kehrte von seinen Fahrten zurück. Die Autoren berichten auch von Todesfällen auf See und von schweren seelischen Belastungen, über die in den Familien kaum gesprochen wurde.

Für andere eröffnete die Seefahrt eine neue Perspektive: einen Arbeitsplatz in Europa und schließlich die Möglichkeit, sich dort dauerhaft niederzulassen.

Hamburg: Aus einem Hafen wurde ein Zuhause

Wohnblock an der Veddeler Brückenstraße in Hamburg-Veddel
Ein Wohnblock auf der Hamburger Veddel. Die neue Heimat kapverdischer Einwanderer war karg und trist. (Symbolbild) Foto: Claus-Joachim Dickow / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.

Hamburg entwickelte sich neben Bremen zu einem wichtigen Anlaufpunkt kapverdischer Seeleute.

Zunächst kamen viele nur mit ihren Schiffen in die Stadt. Andere fanden Arbeit an Land, etwa als Hafenarbeiter, Reinigungskräfte oder Köche. Wer sich dauerhaft niederließ, half später häufig weiteren Landsleuten bei der Suche nach Arbeit und Unterkunft.

Viele wohnten in Stadtteilen nahe dem Hafen: in Hamm-Süd, auf der Veddel oder in Wilhelmsburg. Dort waren die Mieten vergleichsweise niedrig, und die Wege zur Arbeit blieben kurz.

Der Hafen war nicht nur Arbeitsplatz, sondern auch sozialer Mittelpunkt.

In den Bars trafen sich Seeleute, tauschten Nachrichten aus und halfen einander. Wer gerade von einer langen Fahrt zurückgekehrt war, konnte dort Landsleute treffen, die dieselbe Sprache sprachen und ähnliche Erfahrungen gemacht hatten.

Die Autoren beschreiben diese Treffpunkte als Orte geteilter Sehnsucht nach der Heimat. Musik gehörte ebenso dazu wie Gespräche auf Kriol, der kapverdischen Sprache.

Auch Einrichtungen der Seemannsbetreuung spielten im Hafen eine Rolle. Die katholische Seemannsmission Stella Maris dokumentiert ihre Geschichte als Seemannsheim in Hamburg: Von 1955 bis 2004 befand sich das Heim in der Reimarusstraße. Eine besondere Rolle für die hier beschriebenen Familien lässt sich daraus allein nicht ableiten.

Langsam entstand aus einzelnen Begegnungen eine Gemeinschaft.

Eine Heimat, die manche Kinder nur aus Erzählungen kannten

Mit der dauerhaften Ansiedlung in Europa veränderte sich auch die Geschichte der Familien.

Die Kinder und Enkel der Ausgewanderten wuchsen in einer anderen Umgebung auf als ihre Eltern. Sie besuchten europäische Schulen, sprachen andere Sprachen und entwickelten ein eigenes Verhältnis zu Cabo Verde.

Der Essay beschreibt, wie die kapverdische Sprache das Aufwachsen der nachfolgenden Generation begleitete. Allerdings wurde Kriol nicht immer selbstverständlich an die Kinder weitergegeben. Manche Eltern vermieden es, die Sprache im Gespräch mit ihnen zu verwenden, weil sie befürchteten, dies könne das Erlernen des Portugiesischen erschweren.

So entstand ein Widerspruch: Die Sprache der Herkunft blieb Teil des Familienlebens, wurde aber nicht immer zur Sprache der nächsten Generation.

Auch die Frage nach der eigenen Zugehörigkeit beschäftigte die Nachkommen.

Sie waren in Europa geboren oder aufgewachsen. Cabo Verde kannten sie teilweise nur von Besuchen oder aus den Erinnerungen ihrer Familien. Gleichzeitig wurden sie in ihren europäischen Heimatländern immer wieder mit Fragen nach ihrer Herkunft und mit rassistischer Diskriminierung konfrontiert.

Die Auswanderung war damit nicht allein ein Ereignis der Vergangenheit. Ihre Folgen prägten auch das Leben der Kinder und Enkel.

Erinnerungen, die erst spät ausgesprochen wurden

Manche Geschichten kamen erst Jahrzehnte später ans Licht.

Ein Beispiel aus dem Essay zeigt, wie spät manche Erinnerungen ans Licht kommen: Ein damals über achtzigjähriger Verwandter eines der Autoren hatte auf den Plantagen von São Tomé und Príncipe Zwangsarbeit leisten müssen. Wem genau er verwandt ist, lässt der Text offen.

Solche Erfahrungen zeigen, wie eng die kapverdische Auswanderung mit der portugiesischen Kolonialgeschichte verbunden ist. Nicht alle Menschen verließen ihre Heimat freiwillig. Und nicht jeder, der fortging, fand im Ausland Sicherheit oder Wohlstand.

Für die Nachkommen stellt sich deshalb eine schwierige Frage: Wie lässt sich eine Familiengeschichte bewahren, wenn vieles verschwiegen wurde und manche Zeitzeugen nicht mehr leben?

Erinnerungen und Gespräche gewinnen dadurch eine besondere Bedeutung.

Was die Nachkommen heute in Hamburg tun

Die Geschichte endet nicht mit der Generation der Seeleute.

Madlene Gomes Reis beschäftigt sich als Kulturanthropologin mit Migration, Antirassismus und Medien. Die Autorenbiografie des Essays beschreibt ihre Tätigkeit in Hamburg als Kommunikationsdesignerin sowie Sprach- und Kulturmittlerin für Organisationen, die sich gegen Gewalt an Frauen engagieren, und ihre Beteiligung an antirassistischen Initiativen.

Auch die Gemeinschaft selbst versucht, ihre Geschichte und Kultur lebendig zu halten. Die Autoren schildern, wie Angehörige der zweiten und dritten Generation Feste organisieren und Sportvereine gründen, um die kleine kapverdische Gemeinschaft in Hamburg zu erhalten. Gleichzeitig wächst nach ihrer Beobachtung das Bewusstsein für gemeinsame Erfahrungen mit Menschen aus anderen afrikanischen Gemeinschaften.

Aus den Familien der Seeleute ist eine neue Generation hervorgegangen, die ihre Herkunft nicht nur bewahren, sondern auch selbst gestalten will.

Madlene Gomes Reis macht deutlich, wie die Erinnerung an Auswanderung und Heimatverlust auch das Leben nachfolgender Generationen prägt – selbst wenn diese längst in Europa zu Hause sind.

Für Urlauber eröffnet diese Geschichte einen weiteren Blick auf Cabo Verde. Sie erzählt davon, was Menschen mitnahmen, was sie zurücklassen mussten und was ihre Kinder und Enkel davon bewahren. Wer heute auf Sal zu Gast ist, begegnet einem Land, zu dessen Geschichte auch diejenigen gehören, die fortgingen.

Diese Woche auf Sal
Unsere redaktionelle Auswahl: wichtige Nachrichten, Geschichten und Tipps von Sal. Bleib mit uns verbunden und erhalte die Themen der Woche direkt per Newsletter.
Newsletter abonnieren
Deine Erfahrungen zählen
Was erlebst du auf Sal? Teile deine Hinweise und Erfahrungen, diskutiere mit anderen Lesern und bringe deine Fragen und Themen ein.
Auf Facebook mitreden

Ein Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert